-
1 scolarité obligatoire
scolarité obligatoire -
2 scolarité obligatoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > scolarité obligatoire
-
3 scolarité
scolarité [skɔlaʀite]feminine noun* * *skɔlaʀite1) ( études) schooling2) Université ( service administratif) registrar's office* * *skɔlaʀite nffrais de scolarité — school fees Grande-Bretagne tuition USA
* * *scolarité nf1 ( études) schooling; durant ma scolarité when I was at school; après une scolarité à having been educated at; arrêter sa scolarité à 13 ans to leave school at 13; avoir une scolarité difficile not to do well at school; la scolarité obligatoire compulsory education; allonger la scolarité to raise the school-leaving age; l'allongement de la scolarité ( fait) staying on at school;2 Univ ( service administratif) university administration.[skɔlarite] nom féminin2. [études] school career[période] schooldays -
4 scolarité
scolarité [skollaarietee]〈v.〉♦voorbeelden:scolarité obligatoire • leerplicht2 certificat de scolarité • bewijs van schoolbezoek, inschrijvingsbewijstaux de scolarité • (percentage) schoolbezoek -
5 scolarité
-
6 scolarité
skɔlaʀitef1) Schulbesuch m, die Schuljahre pl, die Schulbesuchsquote f2) ( études) Schulzeit fscolaritéscolarité [skɔlaʀite]Schulbesuch masculin; Beispiel: années de scolarité Schulzeit féminin; Beispiel: scolarité obligatoire Schulpflicht féminin -
7 scolarité
fшкольное обучение; продолжительность обучения в школе, продолжительность учебного курса; курсannées de scolarité — школьные годы; время обучения в школеcertificat de scolarité — удостоверение о посещении ребёнком школыfaire sa scolarité — учиться в школе -
8 scolarité
f обуче́ние [в шко́ле];prolonger la scolarité — продлева́ть/продли́ть срок обуче́нияscolarité obligatoire — обяза́тельное обуче́ние;
-
9 scolarité
f. (lat. médiév. scholaritas, de scholaris) курс на обучение в училище; scolarité obligatoire задължително образование. -
10 obligatoire
obligatoire [ɔbligatwaʀ]adjectivea. ( = à caractère d'obligation) compulsoryb. ( = inévitable) (inf) inevitable* * *ɔbligatwaʀ1) lit compulsory, obligatory2) (colloq) ( inévitable) inevitable* * *ɔbliɡatwaʀ adj(enseignement, inscription, port du casque, assurance) compulsory* * *obligatoire adj1 lit compulsory, obligatory; service militaire obligatoire compulsory military service; instruction obligatoire jusqu'à 16 ans compulsory education up to the age of 16; l'étude du latin n'est pas obligatoire Latin is not a compulsory subject; tenue de soirée obligatoire evening dress is obligatory; avoir un caractère obligatoire to be compulsory;2 ○( inévitable) inevitable; c'était obligatoire it was inevitable, it was bound to happen.[ɔbligatwar] adjectifle vaccin est obligatoire pour entrer à la maternelle children must be vaccinated before being admitted to infant school (UK) ou nursery school (US)‘tenue de soirée obligatoire’ formal dress required2. [inéluctable]un jour ou l'autre ils en viendront aux mains, c'est obligatoire one of these days they're bound to come to blows -
11 obrigatório
o.bri.ga.tó.rio[obrigat‘ɔrju] adj obligatoire.* * *obrigatório, ria[obriga`tɔrju, rja]Adjetivo obligatoire* * *adjectivo1 (imposto, indispensável) obligatoireparagem obrigatóriaarrêt obligatoirea nova casa é o tema de conversa obrigatóriosa nouvelle maison est le thème de conversation obligatoirescolarité obligatoire -
12 escolaridade
es.co.la.ri.da.de[eskolarid‘adi] sf scolarité.* * *nome femininoscolaritéescolaridade obrigatóriascolarité obligatoire -
13 school-leaving age
school-leaving age [-'li:vɪŋ-]fin f de la scolarité obligatoire;∎ the school-leaving age was raised to sixteen l'âge légal de fin de scolarité a été porté à seize ansUn panorama unique de l'anglais et du français > school-leaving age
-
14 время обязательного школьного обучения
ngener. scolarité obligatoireDictionnaire russe-français universel > время обязательного школьного обучения
-
15 grade
grade [greɪd]1. nounc. ( = mark) note f• to get good/poor grades avoir de bonnes/mauvaises notesa. ( = sort out) [+ produce, accommodation, colours, questions] classer ; (by size) [+ apples, eggs] calibrer• the exercises are graded according to difficulty les exercices sont classés selon leur degré de difficultéb. ( = make progressively easier, more difficult, darker, lighter) [+ work, exercises, colours] graduerc. ( = mark) [+ pupil, work] noter3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis et au Canada, on désigne sous le nom de grade chacune des douze années de la scolarité obligatoire, depuis le cours préparatoire (« first grade ») jusqu'à la terminale (« twelfth grade »). On notera les surnoms donnés aux élèves des quatre dernières années: « freshman » (petit nouveau) en 9e année (la première année du deuxième cycle du secondaire), « sophomore » en 10e année, « junior » en 11e et « senior » en terminale.* * *[greɪd] 1.1) Commerce qualité fhigh-/low-grade — de qualité supérieure/inférieure
to get grade A ou an A grade — ≈ avoir plus de 16 sur 20
3) ( rank) Administration échelon m; Military rang msalary grade — échelon m de salaire
4) US School ( class) classe fshe's in the eighth grade — ≈ elle est en (classe de) quatrième
grade IV piano — Music niveau 4 de piano
6) US ( gradient) pente f2.transitive verb1) ( categorize) ( by quality) classer ( according to selon); ( by size) calibrer ( according to selon)3) US ( mark) noter [work]5) Agriculture améliorer par sélection3.graded past participle adjective [tests] classé par ordre de difficulté; [hotel] classé NN•• -
16 schulpflichtig
'ʃuːlpflɪçtɪçadjsoumis à la scolarité obligatoire, en âge d'être scolariséschulpflichtigsch184d30bau/184d30balpflichtigKind d'âge scolaire; Beispiel: im schulpflichtigen Alter sein être en âge d'être scolarisé -
17 compulsory, school, age
âge m de(la)scolarité obligatoire -
18 oppivelvollisuusaikâ
xxxscolarité obligatoire f -
19 rehtori
noundoyen mdirecteur mproviseur mschool. directeur m, f: directriceExpl responsable (aux plans pédagogique et administratif) d'une école maternelle (enfants de 3 à 6 ans) ou primaire (5 premières classes de la scolarité obligatoire en France)school. principal mExpl directeur d'un collège (4 classes, de la 6ème à la 3ème, entre l'école primaire et le lycée, en France) -
20 schooling
schooling [ˈsku:lɪŋ]* * *['skuːlɪŋ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scolarité — [ skɔlarite ] n. f. • 1861; scholarité « privilège de l écolier » 1383; lat. médiév. scholaritas, de scholaris → scolaire ♦ Le fait de suivre régulièrement les cours d un établissement scolaire. Années de scolarité. Certificat de scolarité,… … Encyclopédie Universelle
Scolarité — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
Instruction obligatoire — L’instruction obligatoire, ou obligation scolaire, est l obligation faite aux parents de faire instruire leurs enfants. Elle ne se confond pas toujours avec l obligation pour les enfants d aller à l école. Dans de nombreux pays, les parents… … Wikipédia en Français
Langues en Suisse — Inscription en suisse allemand sur un lampion lors du carnaval de Bâle : Friehner isch alles besser gsi! (allemand : Früher war alles besser! ; français : « Tout était mieux auparavant ! ») La question des… … Wikipédia en Français
Plan Langevin-Wallon — Le plan Langevin Wallon est le nom donné au projet global de réforme de l enseignement et du système éducatif français élaboré à la Libération conformément au programme de gouvernement du Conseil national de la Résistance (CNR) en date du 15 mars … Wikipédia en Français
ORIENTATION PROFESSIONNELLE ET SCOLAIRE — L’orientation professionnelle pouvait encore être envisagée, avant la Seconde Guerre mondiale, sans liaison nécessaire avec l’orientation scolaire. Elle concernait essentiellement les adolescents quittant l’école élémentaire à la fin de la… … Encyclopédie Universelle
Systeme educatif suisse — Système éducatif suisse Système éducatif en Suisse Organisme de tutelle Budget 26,8 milliards CHF (2006) Langues Français Allemand Italien … Wikipédia en Français
Système éducatif suisse — Système éducatif en Suisse Organisme de tutelle Budget 26,8 milliards CHF (2006) Langues Français Allemand Italien Romanche … Wikipédia en Français
Éducation en Suisse — Système éducatif suisse Système éducatif en Suisse Organisme de tutelle Budget 26,8 milliards CHF (2006) Langues Français Allemand Italien … Wikipédia en Français
préscolaire — [ preskɔlɛr ] adj. • 1910; de pré et scolaire ♦ Relatif à la période qui précède celle de la scolarité obligatoire (6 à 16 ans). Âge préscolaire. Enseignement, édition préscolaire. ● préscolaire adjectif Qui précède la scolarité obligatoire.… … Encyclopédie Universelle
Ecole à la maison — Instruction à la maison Le terme école à la maison désigne une forme d éducation alternative, généralement dispensée par les parents à leurs enfants, en dehors du contexte scolaire traditionnel. Ce mouvement a pris une importance notable dans les … Wikipédia en Français
